Французско-русский словарь - attribuer

vt (qch a qn, a qch) 1) присваивать; приписывать; признавать за кем-либо attribuer au hasard — приписать случаю attribuer une invention a qn — приписывать кому-либо изобретение attribuer a qn un accident — обвинять кого-либо в несчастном случае attribuer a qn une responsabilite — возложить на кого-либо ответственность a quoi attribuer ce phenomene? — как объяснить это явление? 2) предназначать, назначать, присуждать attribuer un prix a qn — присудить премию кому-либо attribuer des avantages a qn — предоставить преимущества кому-либо attribuer une dignite a qn — дать звание, сан кому-либо attribuer un credit a une depense — ассигновать средства на расходы; ассигновывать • - s'attribuer